1. 诗句出处与意境
“一时回首背西风”出自唐代杜牧的《齐安郡中偶题二首·其一》:
两竿落日溪桥上,半缕轻烟柳影中。
多少绿荷相倚恨,一时回首背西风。
诗句描写的是秋日荷塘,西风吹来,荷叶纷纷翻转,背对西风,像是“回首”一样。
2. 象征与隐喻
“回首背西风”表面写荷叶受风而转向,但诗人赋予其拟人化的情感——含有凄凉、离别、孤寂、秋思的意味。
在古诗中,“西风”常代表秋风,象征萧瑟、衰败。
3. 与生肖的联系
这种谜语一般有两种思路:
- 季节法:西风对应秋季,秋季在生肖中有时对应“鸡”(酉,秋天)或“兔”(秋,卯?但卯春,不太对)。
- 形象法:“回首”即回头,动物中“回头”可联想到“回头蛇”、“猛虎回头”、“马回头”等,但需要结合全诗意境。
荷叶被风吹而背对西风,形态似“背对/背离”,也可能是“羊”(谐音“阳”,落日属西,羊回头?牵强)。
但常见谜底里,这一句多被用来指 鸡,原因:
- 酉鸡在十二地支中对应“西”(西风→西),且酉为秋天;
- “回首”可形容鸡回头张望的形态;
- 古诗里鸡与西风并无直接关系,但灯谜常用“西”扣“鸡”。
4. 排除与确定
- 蛇(巳)——与西风无直接关系。
- 马(午)——西风对马无特殊指向。
- 兔(卯)——卯为春,与西风秋意不合。
- 鸡(酉)——西风直接关联“西/酉”,且“一时回首”可形容鸡的警觉姿态,回头动作。
在历年灯谜中,“一时回首背西风”打一生肖,常见答案为 鸡(酉)。
最终答案
鸡(酉)