翻译

创建历程：2006年，国家首次批准设立本科翻译专业。2012年3月，宁波大学科技学院首家以独立学院身份获批本科翻译专业举办资格。是年5月，人文学院翻译系完成建制，9月将迎来首批翻译专业学生。师资队伍：翻译系目前拥有专职教师12名，包括教授1名、副教授4名，讲师6名，助教1名，其中博士3名，硕士9名，职称结构合理、学位布局完善。本系教师均具有丰富的教学经验、口笔译理论与实践经验，目前承担或完成国家级课题2项，教育部课题3项，省厅及以下各级课题30余项，精品课程建设1项，在核心期刊发表论文60余篇，参与省、市级各类文献翻译、书稿翻译、会议口译多次，获省、市、校级各类教学奖多次。培养目标：旨在培养德才兼备、具有宽阔国际视野的通用型翻译专业人才。毕业生能熟练掌握相关工作语言，具备较强的逻辑思维能力、较宽广的知识面、较高的跨文化交际素质和良好的职业道德、了解中外社会文化，熟悉翻译基础理论，较好地掌握口译笔译专业技能，熟练运用翻译工具，了解翻译以及相关行业的运作流程，并具备较强的独立思考能力、工作能力和沟通协调能力。课程特色：翻译专业现分为商务文化口笔译和海洋文化口笔译两大模块。课程设置涉及语言基础、翻译技能、行业知识、综合能力四部分，突显应用性、地方性。主要专业课程包括翻译概论、英汉笔译、汉英笔译、联络口译、交替传译、专题口译、会展翻译、商务翻译、滨海旅游翻译、区域文献翻译、吴越文化外宣。兼修国际商务、国际贸易、国际物流、国际金融、海上交往史、浙商文化、海洋文化概论、计算机与网络应用。学位授予：我院翻译专业属于教育部《普通高等学校本科专业目录》中“文学”学科门类中“外国语言文学类”下的本科专业，学制四年，学生毕业时颁发翻译专业本科毕业证书，授予文学学士学位。职业路向：翻译专业毕业生能够胜任外事、经贸、教育、文化、科技等领域中一般难度的笔译、口译，或其它跨文化交流工作。毕业生可以继续就读翻译专业硕士（专业型）或英语语言文学翻译方向硕士（学术型）。